"Христианская вера - первый шаг к цивилизации"Анита Лааксо, директор Хельсинского отделения Института перевода Библии |
| 20 сентября в Ижевске, в Доме Правительства УР состоялся
республиканский семинар "Конфессиональное пространство Удмуртии-2005", в
которой, кроме представителей Ижевской и Удмуртской Епархии и юбиляра -
протодиакона Михаила Атаманова, принимали участие Анита Лааксо, директор
Хельсинского отделения Института перевода Библии, и Мария Картано,
библейский редактор. По окончании семинара представители Хельсинского отделения Института перевода Библии ответили на вопросы главного редактора газеты "Православные Вести". - Какое место занимает христианство в странах финно-угорского мира? Анита Лааксо: Если начинать с Финляндии, я хочу сказать, что мы христианский народ, это самое важное для нас. И мое желание, чтобы мы никогда не оставили Христа как нашего Спасителя. И, как я вижу в Венгрии, Эстонии, также и среди российских финно-угорских народов, христианство - это живая вера. Христианская вера - это первый шаг к цивилизации, это самое первое и элементарное дело. - В каком мировоззрении развивается удмуртская культура, куда идет удмуртский народ? Анита Лааксо: Это очень трудный вопрос. Это вопрос будущего. Я хочу сказать как верующий человек – у меня глубокое и искреннее желание, чтобы удмуртский народ шел к христианству. Этот же вопрос был задан протодиакону Михаилу Атаманову. - 96% удмуртов - это христиане, - говорит протодиакон Михаил, - осталась малая часть удмуртов-язычников, они проживают в основном за пределами Удмуртии, основная их часть живет в Башкирии и Пермской области. Среди них половина людей – это христиане. У нас язычники проживают в Алнашском районе, в Киясовском районе есть одна деревня язычников. Но основная проблема в том, что часть творческой интеллигенции среди удмуртов хотят возродить язычество. Они считают, что христианство и вся культура на славянском и русском языке русифицирует удмуртов. А вот язычество – на удмуртском языке, и поэтому язычество, по мнению интеллигенции, поможет сохранить культуру и удмуртский язык. - В последнее время чиновники проводят различные мероприятия и праздники, в которых делается ставка на язычество. Это реально отражает культуру удмуртского народа? Протодиакон Михаил: Удмуртский народ придерживается христианства. У нас среди священников много удмуртов. Во многих монастырях России можно встретить удмуртов, есть удмурты и на Афоне. В некоторых наших деревнях живут крепко верующие удмурты. Есть, конечно, язычники, но они сейчас находятся в поиске. Со многими я встречался, многие принимают Святое Крещение, переходят в Православие. С такими людьми нужно много трудиться, а времени и сил не всегда хватает. Выпускаем книги и аудиокассеты на удмуртском языке. - Какова роль трудов протодиакона Михаила Атаманова в просвещении удмуртов? Мария Картано: Народ очень нуждается в трудах о. Михаила, с радостью читает Слово Божие на родном языке. Я имела честь участвовать в презентациях, когда раздавали книги верующим. С большой радостью принимали Четвероевангелие, Новый Завет, Псалтирь, детскую Библию. Верующие удмурты говорили мне, что это идет прямо в сердце, когда они читают на родном языке, и это укрепляет их веру.
20.09.2005 Александр Чураков |
|
|
 |
 |